Zunächst einige Worte zu der Wechselbeziehung zwischen Bense und Brasilien: Benses erste Kontakte mit der brasilianischen Kultur kamen durch die Bekanntschaft mit einigen wichtigen Vertretern der konkreten Poesie, wie Décio Pignatari oder Haroldo de Campos, in den 1950er Jahren zustande. Die Begeisterung Benses für die Gruppe Noigandres und ihre neuartigen konkreten Schriften spiegelt sich in seiner Initiative wider, im Wintersemester 1959/60 eine Ausstellung dieser brasilianischen Künstler in der Studiengalerie der Technischen Hochschule Stuttgart zu organisieren, die zur ersten Ausstellung zum Thema der konkreten Poesie in Deutschland wurde.