Die Westküsten waren verärgert! Keine »Westküsten« seien sie, »weder Ostküsten noch Westküsten/›daß sie nicht wüßten!‹«: »Sie wollten wieder ihre Freiheit haben/ und für immer das Joch des Namens abschütteln,/ womit eine Horde von Menschenbütteln/ sich angemaßt habe, sie zu begaben.// Doch wie sich befreien, wie sich erretten/ aus diesen widerwärtigen Ketten?« (Morgenstern 1990, III, 77).