The traditional account (TA) of first-person thought draws conclusions about this type of thinking from claims made about the first-person pronoun. In this paper I raise a worry for the traditional account. Certain uses of ‘I’ conflict with its conception of the linguistic data. I argue that once the data is analysed correctly, the traditional approach to first-person thought cannot be maintained.